UN2315 多氯联苯类，液体的

能感觉有味的无色液体(纯产 品)。不与水混溶。摄入或接触 皮肤有害。如泄露，可持续危 害环境。本条目还包括某些含 有液态多联苯的物品，例如变 压器和冷凝器。

Colourless liquid (pure product) with perceptible odours. Immiscible with water. Harmful by ingestion or by skin contact. If spilled, can be a persistent hazard to the environment. This entry also covers articles, such as transformers and condensers, containing free liquid polychlorinated biphenyls.

出处：IMDG Code 42-24 第 677 页

P906

P906 本导则适用于UN 2315、3151、3152和3432。 只要符合第4.1.1和4.1.3节的一般规定，允许使用下列包装： （1） 对于含有多氯联苯、多卤化联苯、多卤化三联苯或卤化一甲基二苯甲烷或受气污染的液体和固体：须根据P001或P002规定使用包装，选适用者。 （2） 对于变压器、电容器和其他物品： （a） 包装符合包装导则 P001 或 P002。物品须使用合适的衬垫材料固定，以防止在正常运输条件下意外移动；或 （b） 防漏包装，除物品外，该包装还能够容纳其中存在的液态多氯联苯、多卤化联苯、多卤化三联苯或卤化一甲基二苯甲烷的至少 1.25 倍容积。包装内须有足够的吸附材料，以吸收物品中所含液体的至少 1.1倍容量。一般情况下，变压器和电容器须装在防漏金属包装中，该包装除能容纳变压器和电容器外，还能容纳其中至少1.25倍容积的液体。 注 1：允许的包装净重可超过 400 kg（见第 4.1.3.3条）。 尽管有以上规定，未按 P001 和 P002 包装的液体和固体以及未经包装的变压器和电容器可装于具有防漏金属托盘且高度至少为 800mm 的货物运输组件中，内有充足的惰性吸收材料，可吸收至少1.1倍容积的任何游离液体。 注2：允许的包装净重可超过 400 kg（见第 4.1.3.3条）。 P906 补充规定： 须采取充分措施密封变压器和电容器，以防止在正常运输条件下发生泄露。

P906 This instruction applies to UN Nos. 2315, 3151, 3152 and 3432. The following packagings are authorized, provided the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met: (1) For liquids and solids containing or contaminated with PCBs, polyhalogenated biphenyls, polyhalogenated terphenyls or halogenated monomethyldiphenylmethanes: Packagings in accordance with P001 or P002, as appropriate. (2) For transformers and condensers and other articles: (a) Packagings in accordance with packing instructions P001 or P002. The articles shall be secured with suitable cushioning material to prevent inadvertent movement during normal conditions of transport; or (b) Leakproof packagings which are capable of containing, in addition to the articles, at least 1.25 times the volume of the liquid PCBs, polyhalogenated biphenyls, polyhalogenated terphenyls or halogenated monomethyldiphenylmethanes present in them. There shall be sufficient absorbent material in the packagings to absorb at least 1.1 times the volume of liquid which is contained in the articles. In general, transformers and condensers shall be carried in leakproof metal packagings which are capable of holding, in addition to the transformers and condensers, at least 1.25 times the volume of the liquid present in them. Note 1: The packagings authorized may exceed a net mass of 400 kg (see 4.1.3.3). Notwithstanding the above, liquids and solids not packaged in accordance with P001 and P002 and unpackaged transformers and condensers may be transported in cargo transport units fitted with a leakproof metal tray to a height of at least 800 mm, containing sufficient inert absorbent material to absorb at least 1.1 times the volume of any free liquid. Note 2: The packagings authorized may exceed a net mass of 400 kg (see 4.1.3.3). Additional provision: Adequate provisions shall be taken to seal the transformers and condensers to prevent leakage during normal conditions of transport.

出处：IMDG Code 42-24 第 229 页（4.1.4.1）

IBC02

IBC02 只要符合第4.1.1、4.1.2和4.1.3节的一般规定，允许使用下列IBCs： 金属（31A、31B和31N）； 硬质塑料（31H1和31H2）； 复合包装（31HZ1）。 特殊包装规定： B5 对于盛装UN 1791、2014、2984和3149的IBCs，须配备允许在运输过程中排气的装置。排气装置的入口须设在运输过程中IBC最大充装条件下的蒸气空间内。 B8 纯物质不得使用 IBCs 运输，因为已知该物质在 50°C蒸汽压超过 110kPa，在 55°C时蒸气压超过130kPa。 B15 对于硝酸含量超过 55%的UN 2031，硬质塑料 IBCs和复合IBCs的硬质塑料内容器的允许使用期限为生产日期起两年。 B16 对于UN3375，未经主管当局批准，不得使用31A和31N型的IBCs。 B20 对于包装类II的UN 1716、1717、1736、1737、1738、1742、1743、1755、1764、 1768、1776、1778、1782、1789、1790、1796、1826、1830、1832、2031、 2308、2353、2513、2584、2796和2817，IBCs须安装两个关闭装置。

IBC02 The following IBCs are authorized, provided the general provisions of 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 are met: Metal (31A, 31B and 31N); Rigid plastics (31H1 and 31H2); Composite (31HZ1). Special packing provisions: B5 For UN Nos. 1791, 2014, 2984 and 3149, IBCs shall be provided with a device to allow venting during transport. The inlet to the venting device shall be sited in the vapour space of the IBC under maximum filling conditions during transport. B8 The pure form of this substance shall not be transported in IBCs since it is known to have a vapour pressure of more than 110 kPa at 50C or 130 kPa at 55C. ° ° B15 For UN 2031 with more than 55% nitric acid, the permitted use of rigid plastics IBCs and of rigid plastics inner receptacles of composite IBCs shall be two years from their date of manufacture. B16 For UN 3375, IBCs of type 31A and 31N are not allowed without competent authority approval. B20 For UN Nos. 1716, 1717, 1736, 1737, 1738, 1742, 1743, 1755, 1764, 1768, 1776, 1778, 1782, 1789, 1790, 1796, 1826, 1830, 1832, 2031, 2308, 2353, 2513, 2584, 2796 and 2817 coming under PG II, IBCs shall be fitted with two shut-off devices.

T4

T1-T22 本可移动罐柜导则适用于第1类和第3至9类液体和固体物质，须满足第4.2.1节的一般规定和第6.7.2节的要求。带 FRP 外壳的可移动罐柜导则适用于第 1、3、5.1、6.1、6.2、8 和 9 类或小类物质。此外，第 6.10 章的规定适用于带 FRP 外壳的可移动罐柜。 最小罐壳厚度底部开口最低试验 （单位: mm-标准安全减压规定a 规定b 可移动罐柜导则压力钢） （见第6.7.2.8 （见第6.7.2.6 （bar） （见第6.7.2.4 条） 条） 条） 2.65 见6.7.2.4.2 正常见6.7.2.6.3

S T1 – T22 These portable tank instructions apply to liquid and solid substances of class 1 and classes 3 to 9. The general provisions of section 4.2.1 and the requirements of section 6.7.2 shall be met. The instructions for portable tanks with FRP shells apply to substances of classes or divisions 1, 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 and 9. Additionally, the provisions of chapter 6.10 apply to the portable tanks with FRP shells. Minimum shell thickness Pressure relief Bottom opening (in mm – reference provisionsa provisionsb instruction pressure (bar) steel) (see 6.7.2.8) (see 6.7.2.6) (see 6.7.2.4) 2.65 See 6.7.2.4.2 Normal See 6.7.2.6.3

不得超过第4.2.1.9.条中规定的充灌度。

The degree of filling prescribed in 4.2.1.9.2 shall not be exceeded.

SP 305

当这些物质的浓度不超过50 mg/kg时，则不适用本规则的规定。

These substances are not subject to the provisions of this Code when in concentrations of not more than 50 mg/kg.

出处：IMDG Code 42-24 第 775 页

按照第7.3.4.2.1、7.6.3.1.2或7.7.3.6条的要求与食品“隔离”。

Segregation from foodstuffs as in 7.3.4.2.1, 7.6.3.1.2 or 7.7.3.6.