UN3468 金属贮氢系统中的氢或包含在设备中或安装在设备中的金属贮氢系统中的氢

装有易燃无味气体的物品。比 空气轻。

Article containing flammable odourless gas, which is much lighter than air.

出处：IMDG Code 42-24 第 755 页

P205

P205 本导则适用于UN 3468。 （1） 对于金属氢化物储存系统，须满足第4.1.6.1条的一般包装规定。 （2） 本包装导则仅涵盖水容量不超过150L且最大发展压力不超过25Mpa的压力容器。 （3） 符合第6.2章气体压力容器构造和测试适用要求的金属氢化物储存系统仅获准用于运输氢气。 （4） 使用钢制压力容器或带钢衬的复合压力容器时，仅须使用符合第6.2.2.9.2（j）条规定的“H”标记的压力容器。 （5） 金属氢化物储存系统须符合ISO16111:2008或ISO 16111:2018 规定的可运输金属氢化物储存系统的使用条件、设计标准、额定容量、型式试验、批次试验、常规试验、 压力试验、额定充装压力和减压装置的规定，并须按第6.2.2.5条评估其符合性和批准。 （6） 金属氢化物储存系统须以不超过ISO16111:2008或 ISO 16111:2018 规定的系统上永久标记所示的额定充电压力的压力充入氢气。 （7） 金属氢化物储存系统的定期检验须符合ISO16111:2008或 ISO 16111:2018并按照第 6.2.2.6条规定开展，定期检验间隔不得超过5年。参见第 6.2.2.4条以确定定期检验和试验时适用哪项标准。

P205 This instruction applies to UN 3468. (1) For metal hydride storage systems, the general packing requirements of 4.1.6.1 shall be met. (2) Only pressure receptacles not exceeding 150 L in water capacity and having a maximum developed pressure not exceeding 25 MPa are covered by this packing instruction. (3) Metal hydride storage systems meeting the applicable requirements for the construction and testing of pressure receptacles containing gas of chapter 6.2 are authorized for the transport of hydrogen only. (4) When steel pressure receptacles or composite pressure receptacles with steel liners are used, only those bearing the “H” mark, in accordance with 6.2.2.9.2(j), shall be used. (5) Metal hydride storage systems shall meet the service conditions, design criteria, rated capacity, type tests, batch tests, routine tests, test pressure, rated charging pressure and provisions for pressure relief devices for transportable metal hydride storage systems specified in ISO 16111:2008 or ISO 16111:2018 and their conformity and approval shall be assessed in accordance with 6.2.2.5. (6) Metal hydride storage systems shall be filled with hydrogen at a pressure not exceeding the rated charging pressure shown in the permanent mark on the system as specified by ISO 16111:2008 or ISO 16111:2018. (7) The periodic test requirements for a metal hydride storage system shall be in accordance with ISO 16111:2008 or ISO 16111:2018 and carried out in accordance with 6.2.2.6, and the interval between periodic inspections shall not exceed five years. See 6.2.2.4 to determine which standard is applicable at the time of periodic inspection and test.

出处：IMDG Code 42-24 第 201 页（4.1.4.1）

SP 321

储存系统须始终认为含有氢。

These storage systems shall always be considered as containing hydrogen.

出处：IMDG Code 42-24 第 776 页

SP 356

安装在车辆、船舶、机械、发动机或飞机上或已完成部件中或拟安装在车辆、船舶、机械、发动机或飞机上的金属氢化物储存系统，在验收运输前，须经主管当局批准。运输单证上须显示包件已经主管当局批准或随托运货物携带一份批准证书的副本。

Metal hydride storage systems installed in vehicles, vessels, machinery, engines or aircraft or in completed components or intended to be installed in vehicles, vessels, machinery, engines or aircraft shall be approved by the competent authority before acceptance for transport. The transport document shall include an indication that the package was approved by the competent authority or a copy of the competent authority approval shall accompany each consignment.

出处：IMDG Code 42-24 第 779 页