UN2257 钾

软的银色金属，固体或液体。 在水上漂浮。与潮气、水或酸 类发生剧烈反应，放出氢气。 氢气可被反应时产生的热点 燃。有强烈的反应性，有时有 爆炸性。

Soft, silvery metal, solid or liquid. Floats on water. Reacts violently with moisture, water or acids, evolving hydrogen, which may be ignited by the heat of the reaction. Highly reactive, sometimes with explosive effect.

出处：IMDG Code 42-24 第 674 页

P403

P403 只要符合第4.1.1和4.1.3节的一般规定，允许使用下列包装： 组合包装最大净重玻璃 2kg 桶塑料 15kg 钢（1A1、1A2） 400kg 金属 20kg 铝（1B1、1B2） 400kg 其它金属（1N1、1N2） 400kg 内包装须密封（例如用胶塑料（1H1、1H2） 400kg 带或螺纹封盖） 胶合板（1D） 400kg 纤维质（1G） 400kg 箱钢（4A） 400kg 铝（4B） 400kg 其它金属（4N） 400kg 天然木（4C1） 250kg 天然木，箱壁防筛漏 250kg （4C2） 250kg 胶合板（4D） 125kg 再生木（4F） 125kg 纤维板（4G） 60kg 可发性塑料（4H1） 250kg 硬塑料（4H2） 罐钢（3A1、3A2） 120kg 铝（3B1、3B2） 120kg 塑料（3H1、3H2） 120kg 单一包装桶钢（1A1、1A2） 250kg 铝（1B1、1B2） 250kg 非钢或铝的金属（1N1、1N2） 250kg 塑料（1H1、1H2） 250kg P403 罐钢（3A1、3A2） 120kg 铝（3B1、3B2） 120kg 塑料（3H1、3H2） 120kg 复合包装装于钢桶或铝桶中的塑料容器（6HA1或6HB1） 250kg 装于纤维、塑料或胶合板桶中的塑料容器（6HG1、6HH1 75kg 或6HD1）装于钢、铝、木质、胶合板、纤维板、硬塑料 75kg 箱里的塑料容器（6HA2、6HB2、6HC、6HD2、6HG2或 6HH2） 符合第4.1.3.6条的一般规定的压力容器特殊包装规定： PP31 对于 UN 1360、1397、1402、1404、1407、1409、1410、1413、1414、1415、 1418、1419、1423、1426、1427、1428、1432、1433、1436、1714、1870、 2010、2011、2012、2013、2257、2463、2806、2813、3131、3132、3134、 3135、3208、3209、3395、3396、3397、3401、3402、3403 和 3404，包装须密封。 PP83 已删除

P403 The following packagings are authorized, provided that the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met. Combination packagings Maximum net mass Glass 2 kg Drums Plastic 15 kg steel (1A1, 1A2) 400 kg Metal 20 kg aluminium (1B1, 1B2) 400 kg other metal (1N1, 1N2) 400 kg Inner packagings shall be hermetically plastics (1H1, 1H2) 400 kg sealed (e.g. by taping or by threaded plywood (1D) 400 kg closures). fibre (1G) 400 kg Boxes steel (4A) 400 kg aluminium (4B) 400 kg other metal (4N) 400 kg natural wood (4C1) 250 kg natural wood with sift-proof walls 250 kg (4C2) plywood (4D) 250 kg reconstituted wood (4F) 125 kg fibreboard (4G) 125 kg expanded plastics (4H1) 60 kg solid plastics (4H2) 250 kg Jerricans steel (3A1, 3A2) 120 kg aluminium (3B1, 3B2) 120 kg plastics (3H1, 3H2) 120 kg Single packagings Drums steel (1A1, 1A2) 250 kg aluminium (1B1, 1B2) 250 kg metal other than steel or aluminium (1N1, 1N2) 250 kg plastics (1H1, 1H2) 250 kg Jerricans steel (3A1, 3A2) 120 kg aluminium (3B1, 3B2) 120 kg plastics (3H1, 3H2) 120 kg Composite packagings Plastics receptacle in steel or aluminium drum (6HA1 or 6HB1) 250 kg Plastics receptacle in fibre, plastics or plywood drum (6HG1, 6HH1 or 6HD1) 75 kg Plastics receptacle in steel, aluminium, wood, plywood, fibreboard or solid 75 kg plastics box (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 or 6HH2) Pressure receptacles, provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met Special packing provisions: PP31 For UN Nos. 1360, 1397, 1402, 1404, 1407, 1409, 1410, 1413, 1414, 1415, 1418, 1419, 1423, 1426, 1427, 1428, 1432, 1433, 1436, 1714, 1870, 2010, 2011, 2012, 2013, 2257, 2463, 2806, 2813, 3131, 3132, 3134, 3135, 3208, 3209, 3395, 3396, 3397, 3401, 3402, 3403 and 3404, packagings shall be hermetically sealed. PP83 Deleted

出处：IMDG Code 42-24 第 206 页（4.1.4.1）

对于 UN 1131、1553、1693、1694、1699、1701、2478、2604、2785、3148、 3183、3184、3185、3186、3187、3188、3398（包装类 II 和 III）、3399（包装类 II 和III）、3413和3414，包装须气密封口。

For UN Nos. 1131, 1553, 1693, 1694, 1699, 1701, 2478, 2604, 2785, 3148, 3183, 3184, 3185, 3186, 3187, 3188, 3398 (PG II and III), 3399 (PG II and III), 3413 and 3414, packagings shall be hermetically sealed.

IBC04

IBC04 只要符合第4.1.1、4.1.2和4.1.3节的一般规定，允许使用下列IBCs： 金属（11A、11B、11N、21A、21B、21N、31A、31B和31N） 特殊包装规定： B1 对于包装类 I 物质，IBCs 须装在封闭的货物运输组件或货运集装箱/货运车辆内运输， 且货物运输组件或货运集装箱/货运车辆须具有至少与 IBCs 高度相同的硬质侧壁或围栏。

IBC04 The following IBCs are authorized, provided the general provisions of 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 are met: Metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B and 31N). Special packing provision: B1 For packing group I substances, IBCs shall be carried in closed cargo transport units or in freight containers/ vehicles, which shall have rigid sides or fences at least to the height of the IBC.

T9

T1-T22 本可移动罐柜导则适用于第1类和第3至9类液体和固体物质，须满足第4.2.1节的一般规定和第6.7.2节的要求。带 FRP 外壳的可移动罐柜导则适用于第 1、3、5.1、6.1、6.2、8 和 9 类或小类物质。此外，第 6.10 章的规定适用于带 FRP 外壳的可移动罐柜。 最小罐壳厚度底部开口最低试验 （单位: mm-标准安全减压规定a 规定b 可移动罐柜导则压力钢） （见第6.7.2.8 （见第6.7.2.6 （bar） （见第6.7.2.4 条） 条） 条） 4 6mm 正常不允许

S T1 – T22 These portable tank instructions apply to liquid and solid substances of class 1 and classes 3 to 9. The general provisions of section 4.2.1 and the requirements of section 6.7.2 shall be met. The instructions for portable tanks with FRP shells apply to substances of classes or divisions 1, 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 and 9. Additionally, the provisions of chapter 6.10 apply to the portable tanks with FRP shells. Minimum shell thickness Pressure relief Bottom opening (in mm – reference provisionsa provisionsb instruction pressure (bar) steel) (see 6.7.2.8) (see 6.7.2.6) (see 6.7.2.4) 4 6 mm Normal Not allowed

须使用氮气或其他方式将蒸气空间中的空气排除。

Air shall be eliminated from the vapour space by nitrogen or other means.

为该物质指定的可移动罐柜导则适用于粒状和粉末状固体以及在高于其熔点的温度下装填和排放并作为固体块冷却和运输的固体。对于在高于其熔点的温度下运输的固体，见第4.2.1.19条。

The portable tank instruction assigned for this substance applies for granular and powdered solids and for solids which are filled and discharged at temperatures above their melting point and which are cooled and transported as a solid mass. For solids which are transported above their melting point, see 4.2.1.19.

补充：当在集装箱船上舱面积载时，须在横向与第 2.1 类和第 3 类保持最小两个箱位，当在滚装船上积载时，须在横向与第 2.1 类和第 3 类保持最小6米。

In addition: from goods of classes 2.1 and 3 when stowed on deck of a containership a minimum distance of two container spaces athwartship shall be maintained, when stowed on ro-ro ships a distance of 6 m athwartship shall be maintained.

与SGG1 - 酸类“隔离”。

Stow “separated from” SGG1 – acids.