UN3082 对环境有害的物质，液体的，未另列明

P001

（液体） P001 只要符合第4.1.1和4.1.3节的一般规定，允许使用下列包装： 组合包装最大容量/净重（见第4.1.3.3条） 玻璃 10 L 桶塑料 30 L 钢（1A1、1A2） 75kg 400kg 400kg 金属 40 L 铝（1B1、1B2） 75kg 400kg 400kg 其他金属（1N1， 75kg 400kg 400kg 1N2） 75kg 400kg 400kg 塑料（1H1、1H2） 75kg 400kg 400kg 胶合板（1D） 75kg 400kg 400kg 纤维（1G） 箱钢（4A） 75kg 400kg 400kg （液体） P001 铝（4B） 75kg 400kg 400kg 其它金属（4N） 75kg 400kg 400kg 天然木（4C1、4C2） 75kg 400kg 400kg 胶合板（4D） 75kg 400kg 400kg 再生木（4F） 75kg 400kg 400kg 纤维板（4G） 75kg 400kg 400kg 可发性塑料（4H1） 40kg 60kg 60kg 硬塑料（4H2） 75kg 400kg 400kg 罐钢（3A1、3A2） 60kg 120kg 120kg 铝（3B1、3B2） 60kg 120kg 120kg 塑料（3H1、3H2） 30kg 120kg 120kg 单一包装桶钢，不可拆卸桶顶（1A1） 250L 450L 450L 钢，可拆卸桶顶（1A2） 禁止 250L 250L 铝，不可拆卸桶顶（1B1） 250L 450L 450L 铝，可拆卸桶顶（1B2） 禁止 250L 250L 其他金属，不可拆卸桶顶（1N1） 250L 450L 450L 其他金属，可拆卸桶顶（1N2） 禁止 250L 250L 塑料，不可拆卸桶顶（1H1） 250L* 450L 450L 塑料，可拆卸桶顶（1H2） 禁止 250L 250L 罐钢，不可拆卸罐顶（3A1） 60L 60L 60L 钢，可拆卸罐顶（3A2） 禁止 60L 60L 铝，不可拆卸罐顶（3B1） 60L 60L 60L 铝，可拆卸罐顶（3B2） 禁止 60L 60L 塑料，不可拆卸罐顶（3H1） 60L* 60L 60L 塑料，可拆卸罐顶（3H2） 禁止 60L 60L 复合包装塑料容器，置于钢或铝桶内（6HA1，6HB1） 250L 250L 250L 塑料容器，置于纤维或胶合板桶内（6HG1， 120L* 250L 250L 6HD1） 60L* 60L 60L 塑料容器，置于钢或铝板条箱或箱内或塑料容器，置于木、胶合板、纤维板或硬塑料箱内 60L 60L 60 （液体） P001 （6HA2、6HB2、6HC、6HD2、6HG2或 6HH2） 玻璃容器，置于钢、铝、纤维、胶合板、硬塑料或可发性塑料桶（6PA1、6PB1、6PG1、 6PD1、6PH1或6PH2）或置于钢、铝、木、纤维板箱或枝条篮箱内（6PA2、6PB2、6PC、 6PG2或6PD2） 符合第4.1.3.6条一般规定的压力容器特殊包装规定： PP1 对于UN 1133、UN 1210、UN 1263和UN 1866以及被指定为UN 3082的粘合剂、 印刷油墨、印刷油墨相关材料、油漆、油漆相关材料和树脂溶液，包装类 II和 III 物质的金属或塑料包装，如果每个包装数量为 5 升或更少，则在运输以下物品时无需满足 （a） 在托盘货物中，托盘箱或组件负载装置，例如放置或堆叠并通过绑扎、收缩或拉伸包装或其他适当方式固定到托盘上的单个包装。对于海运，托盘货物、 托盘箱或组件负载装置须牢固地包装并固定在封闭的货物运输组件中。滚装船上的组件负载可以用封闭车辆以外车辆运输，但必须将其牢固地围栏到所载货物的整个高度；或 （b） 作为最大净重为40kg的组合包装的内包装。 PP2 对于UN 3065，可以使用最大容量为250L且不符合第6.1章规定的木桶。 PP4 对于UN 1774，包装须符合包装类II的性能指标。 PP5 对于 UN 1204，包装的构造须确保不会因内压增高而爆炸。不得使用这些物质的气瓶和气体容器。 PP10 对于UN 1791，属于包装类II，包装须设通风口。 PP31 对于 UN 1131、1553、1693、1694、1699、1701、2478、2604、2785、3148、 3183、3184、3185、3186、3187、3188、3398（包装类 II 和 III）、3399（包装类 II 和III）、3413和3414，包装须气密封口。 PP33 对于UN 1308，对于包装类I、II，只允许使用最大毛重75 kg的组合包装。 PP81 对于氟化氢含量超过60%但不超过85%的UN1790和硝酸含量超过55%的UN 2031， 塑料桶和塑料罐作为单一包装的允许使用期限为其制造日期起2年。 PP93 对于UN3532和3534，容器的设计和构造须能够释放气体或蒸汽，以防止压力积聚，因为一旦失去稳定性，压力积聚可能会导致容器破裂。 * 不允许用于第3类包装类I。

(LIQUIDS) P001 The following packagings are authorized provided the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met. Combination packagings Maximum capacity/net mass (see 4.1.3.3) Glass 10 L Drums Plastics 30 L steel (1A1, 1A2) 75 kg 400 kg 400 kg Metal 40 L aluminium (1B1, 1B2) 75 kg 400 kg 400 kg other metal (1N1, 1N2) 75 kg 400 kg 400 kg plastics (1H1, 1H2) 75 kg 400 kg 400 kg plywood (1D) 75 kg 400 kg 400 kg fibre (1G) 75 kg 400 kg 400 kg Boxes steel (4A) 75 kg 400 kg 400 kg aluminium (4B) 75 kg 400 kg 400 kg other metal (4N) 75 kg 400 kg 400 kg natural wood (4C1, 4C2) 75 kg 400 kg 400 kg plywood (4D) 75 kg 400 kg 400 kg reconstituted wood (4F) 75 kg 400 kg 400 kg fibreboard (4G) 75 kg 400 kg 400 kg expanded plastics (4H1) 40 kg 60 kg 60 kg solid plastics (4H2) 75 kg 400 kg 400 kg Jerricans steel (3A1, 3A2) 60 kg 120 kg 120 kg aluminium (3B1, 3B2) 60 kg 120 kg 120 kg plastics (3H1, 3H2) 30 kg 120 kg 120 kg 4 Single packagings Drums steel, non-removable head (1A1) 250 L 450 L 450 L steel, removable head (1A2) prohibited 250 L 250 L aluminium, non-removable head (1B1) 250 L 450 L 450 L aluminium, removable head (1B2) prohibited 250 L 250 L other metal, non-removable head (1N1) 250 L 450 L 450 L other metal, removable head (1N2) prohibited 250 L 250 L plastics, non-removable head (1H1) 250 L* 450 L 450 L plastics, removable head (1H2) prohibited 250 L 250 L Jerricans steel, non-removable head (3A1) 60 L 60 L 60 L steel, removable head (3A2) prohibited 60 L 60 L aluminium, non-removable head (3B1) 60 L 60 L 60 L aluminium, removable head (3B2) prohibited 60 L 60 L plastics, non-removable head (3H1) 60 L* 60 L 60 L plastics, removable head (3H2) prohibited 60 L 60 L Composite packagings Plastics receptacle in steel, aluminium or plastics drum 250 L 250 L 250 L (6HA1, 6HB1, 6HH1) Plastics receptacle in fibre or plywood drum (6HG1, 6HD1) 120 L* 250 L 250 L Plastics receptacle in steel or aluminium crate or box or 60 L* 60 L 60 L plastics receptacle in wood, plywood, fibreboard or solid plastics box (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 or 6HH2) Glass receptacle in steel, aluminium, fibre, plywood, 60 L 60 L 60 L expanded or solid plastics drum (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 or 6PH2) or in a steel, aluminium, wood or fibreboard box or in a wickerwork hamper (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 or 6PD2) Pressure receptacles, provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met * Not permitted for class 3, packing group I. (LIQUIDS) (continued) P001 Special packing provisions: PP1 For UN Nos. 1133, 1210, 1263 and 1866 and for adhesives, printing inks, printing ink related materials, paints, paint related materials and resin solutions which are assigned to UN 3082, metal or plastics packagings for substances of packing groups II and III in quantities of 5 L or less per packaging are not required to meet the performance tests in chapter 6.1 when transported: (a) in palletized loads, a pallet box or a unit load device, such as individual packagings placed or stacked and secured by strapping, shrink- or stretch-wrapping or other suitable means to a pallet. For sea transport, the palletized loads, pallet boxes or unit load devices shall be firmly packed and secured in closed cargo transport units. On roll-on/roll-off ships the unit loads may be carried in vehicles other than closed vehicles provided they are securely fenced to the full height of the cargo carried; or (b) as an inner packaging of a combination packaging with a maximum net mass of 40 kg. PP2 For UN 3065, wooden barrels with a maximum capacity of 250 L and which do not meet the provisions of chapter 6.1 may be used. PP4 For UN 1774, packagings shall meet the packing group II performance level. PP5 For UN 1204, packagings shall be so constructed that explosion is not possible by reason of increased internal pressure. Gas cylinders and gas receptacles shall not be used for these substances. PP10 For UN 1791, for packing group II, the packaging shall be vented. PP31 For UN Nos. 1131, 1553, 1693, 1694, 1699, 1701, 2478, 2604, 2785, 3148, 3183, 3184, 3185, 3186, 3187, 3188, 3398 (PG II and III), 3399 (PG II and III), 3413 and 3414, packagings shall be hermetically sealed. PP33 For UN 1308, for packing groups I and II, only combination packagings with a maximum gross mass of 75 kg are allowed. PP81 For UN 1790 with more than 60% but not more than 85% hydrogen fluoride and UN 2031 with more than 55% nitric acid, the permitted use of plastics drums and jerricans as single packagings shall be two years from their date of manufacture PP93 For UN Nos. 3532 and 3534, packagings shall be designed and constructed to permit the release of gas or vapour to prevent a build-up of pressure that could rupture the packagings in the event of loss of stabilization.

出处：IMDG Code 42-24 第 170 页（4.1.4.1）

LP01

LP01 条文尚未录入本库，请以 IMDG Code 42-24 原书为准。

对于UN 1133、UN 1210、UN 1263和UN 1866以及被指定为UN 3082的粘合剂、 印刷油墨、印刷油墨相关材料、油漆、油漆相关材料和树脂溶液，包装类 II和 III 物质的金属或塑料包装，如果每个包装数量为 5 升或更少，则在运输以下物品时无需满足 （a） 在托盘货物中，托盘箱或组件负载装置，例如放置或堆叠并通过绑扎、收缩或拉伸包装或其他适当方式固定到托盘上的单个包装。对于海运，托盘货物、 托盘箱或组件负载装置须牢固地包装并固定在封闭的货物运输组件中。滚装船上的组件负载可以用封闭车辆以外车辆运输，但必须将其牢固地围栏到所载货物的整个高度；或 （b） 作为最大净重为40kg的组合包装的内包装。

For UN Nos. 1133, 1210, 1263 and 1866 and for adhesives, printing inks, printing ink related materials, paints, paint related materials and resin solutions which are assigned to UN 3082, metal or plastics packagings for substances of packing groups II and III in quantities of 5 L or less per packaging are not required to meet the performance tests in chapter 6.1 when transported: (a) in palletized loads, a pallet box or a unit load device, such as individual packagings placed or stacked and secured by strapping, shrink- or stretch-wrapping or other suitable means to a pallet. For sea transport, the palletized loads, pallet boxes or unit load devices shall be firmly packed and secured in closed cargo transport units. On roll-on/roll-off ships the unit loads may be carried in vehicles other than closed vehicles provided they are securely fenced to the full height of the cargo carried; or (b) as an inner packaging of a combination packaging with a maximum net mass of 40 kg.

IBC03

IBC03 只要符合第4.1.1、4.1.2和4.1.3节的一般规定，允许使用下列IBCs： 金属（31A、31B和31N）； 硬质塑料（31H1和31H2）； 复合包装（31HZ1和31HA2、31HB2、31HN2、31HD2和31HH2）。 特殊包装规定： B8 纯物质不得使用 IBCs运输，因为已知该物质在 50℃蒸气压超过 110kPa，在 55℃时蒸气压超过130kPa。 B11 尽管有第 4.1.1.10 条第二款的规定，浓度不超过 25%的 UN 2672 氨溶液可以用 IBCs 运输。 B19 对于UN3532和3534，IBCs的设计须允许释放气体或蒸汽，以防止压力积聚，因为压力积聚可能导致IBCs在失去稳性时破裂。

IBC03 The following IBCs are authorized, provided the general provisions of 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 are met: Metal (31A, 31B and 31N); Rigid plastics (31H1 and 31H2); Composite (31HZ1 and 31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 and 31HH2). Special packing provisions: B8 The pure form of this substance shall not be transported in IBCs since it is known to have a vapour pressure of more than 110 kPa at 50C or 130 kPa at 55C. ° ° B11 Notwithstanding the provisions of the second paragraph of 4.1.1.10, UN 2672 ammonia solution in concentrations not exceeding 25% may be transported in IBCs. B19 For UN Nos. 3532 and 3534, IBCs shall be designed and constructed to permit the release of gas or vapour to prevent a build-up of pressure that could rupture the IBCs in the event of loss of stabilization.

T4

T1-T22 本可移动罐柜导则适用于第1类和第3至9类液体和固体物质，须满足第4.2.1节的一般规定和第6.7.2节的要求。带 FRP 外壳的可移动罐柜导则适用于第 1、3、5.1、6.1、6.2、8 和 9 类或小类物质。此外，第 6.10 章的规定适用于带 FRP 外壳的可移动罐柜。 最小罐壳厚度底部开口最低试验 （单位: mm-标准安全减压规定a 规定b 可移动罐柜导则压力钢） （见第6.7.2.8 （见第6.7.2.6 （bar） （见第6.7.2.4 条） 条） 条） 2.65 见6.7.2.4.2 正常见6.7.2.6.3

S T1 – T22 These portable tank instructions apply to liquid and solid substances of class 1 and classes 3 to 9. The general provisions of section 4.2.1 and the requirements of section 6.7.2 shall be met. The instructions for portable tanks with FRP shells apply to substances of classes or divisions 1, 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 and 9. Additionally, the provisions of chapter 6.10 apply to the portable tanks with FRP shells. Minimum shell thickness Pressure relief Bottom opening (in mm – reference provisionsa provisionsb instruction pressure (bar) steel) (see 6.7.2.8) (see 6.7.2.6) (see 6.7.2.4) 2.65 See 6.7.2.4.2 Normal See 6.7.2.6.3

不得超过第4.2.1.9.条中规定的充灌度。

The degree of filling prescribed in 4.2.1.9.2 shall not be exceeded.

如果根据第6.7.2.1条中的试验压力定义，试验压力为1.5bar或更低是可以接受的，则可以使用最小试验压力为1.5bar的可移动罐柜。

A portable tank having a minimum test pressure of 1.5 bar may be used if it is shown that a test pressure of 1.5 bar or less is acceptable according to the test pressure definition in 6.7.2.1.

SP 274

运输单证和包装标记的正确运输名称须以技术名称作补充(见3.1.2.8.1)。 ■ 仅就UN 3077和UN 3082而言，技术名称可以是《危险货物一览表》第2栏中以大写字母显示的名称，条件是该名称不包括“N.O.S.”，且未指定特别规定274。 须使用最恰当地描述该物质或混合物的名称，例如： ■ UN 3082，环境有害物质，液体，未另列明(涂料) ■ UN 3082，环境有害物质，液体，未另列明(香水产品)。

For the purposes of documentation and package marking, the proper shipping name shall be supplemented with the technical name (see 3.1.2.8.1). For UN 3077 and UN 3082 only, the technical name may be a name shown in capital letters in column 2 of the Dangerous Goods List, provided that this name does not include “N.O.S.” and that special provision 274 is not assigned. The name which most appropriately describes the substance or mixture shall be used, e.g.: UN 3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (PAINT) UN 3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (PERFUMERY PRODUCTS).

出处：IMDG Code 42-24 第 773 页

SP 335

不适用本《规则》规定的固体和UN 3082对环境有害液体的混合物可按 UN 3077分类和运输，但条件是如果该物质在装载、包装或货物运输组件封闭时无明显的游离液体。如果在装货时或在包装或运输组件封闭时有游离液体出现，则该混合物须被分类为UN 3082。每个货物运输组件在作为散货容器时须是防渗漏的。装有少于10ml的UN 3082对环境有害液体的密封小包装或物品，且液体被固体材料吸收但在小包装或物品无游离液体， 或少于10g的UN 3077对环境有害固体的密封小包装或物品，不适用本规则的规定。

Mixtures of solids which are not subject to the provisions of this Code and environmentally hazardous liquids assigned to UN 3082 may be classified and transported as UN 3077, provided there is no free liquid visible at the time the substance is loaded or at the time the packaging or cargo transport unit is closed. If free liquid is visible at the time the mixture is loaded or at the time the packaging or cargo transport unit is closed, the mixture shall be classified as UN 3082. Each cargo transport unit shall be leakproof when used as a bulk container. Sealed packets and articles containing less than 10 mL of an environmentally hazardous liquid assigned to UN 3082, absorbed into a solid material but with no free liquid in the packet or article, or containing less than 10 g of an environmentally hazardous solid assigned to UN 3077, are not subject to the provisions of this Code.

出处：IMDG Code 42-24 第 777 页

SP 375

这些物质，当装在单一容器或组合容器中运输时，如果液体的单个容器或内容器净含量为 5 L或以下，或者固体的单个容器或内容器净质量为 5 kg 或以下，则不受本《规则》任何其他规定的限制，但前提是容器符合第 4.1.1.1、4.1.1.2 和 4.1.1.4 至 4.1.1.8条的一般规定。

These substances, when carried in single or combination packagings containing a net quantity per single or inner packaging of 5 L or less for liquids or having a net mass per single or inner packaging of 5 kg or less for solids, are not subject to any other provisions of the present Code, provided the packagings meet the general provisions of 4.1.1.1, 4.1.1.2 and 4.1.1.4 to 4.1.1.8.

出处：IMDG Code 42-24 第 784 页

SP 969

按照第2.9.3节进行分类的物质适用于海洋污染物的规定。按照UN 3077和 UN 3082运输的物质且不满足第2.9.3节(见第2.9.2.2条)标准的物质不适用于海洋污染物的规定。然而在规则中被认为是海洋污染物(见索引)却不满足第 2.9.3节标准的物质，适用于第2.10.2.6条的规定。

Substances classified in accordance to 2.9.3 are subject to the provisions for marine pollutants. Substances which are transported under UN 3077 and UN 3082 but which do not meet the criteria of 2.9.3 (see 2.9.2.2) are not subject to the provisions for marine pollutants. However for substances that are identified as marine pollutants in this Code (see Index) but which no longer meet the criteria of 2.9.3, the provisions of 2.10.2.6 apply.

出处：IMDG Code 42-24 第 795 页