UN3380 退敏爆炸物，固体的，未另列明的

退敏爆炸物，具有爆炸性，在 干燥状态下对摩擦敏感。与重 金属及其盐类可能形成极敏感 的化合物。

Desensitized explosive. Explosive and sensitive to friction in the dry state. May form extremely sensitive compounds with heavy metals and their salts.

出处：IMDG Code 42-24 第 748 页

P099

P099 仅可使用经主管当局批准的包装（见第4.1.3.7条）。 每批货物均须附有主管当局批准的复印件，或在运输单证上标明包装已获主管当局批准。

P099 Only packagings which are approved for these goods by the competent authority may be used (see 4.1.3.7). A copy of the competent authority approval shall accompany each consignment or the transport document shall include an indication that the packaging was approved by the competent authority.

出处：IMDG Code 42-24 第 175 页（4.1.4.1）

SP 274

运输单证和包装标记的正确运输名称须以技术名称作补充(见3.1.2.8.1)。 ■ 仅就UN 3077和UN 3082而言，技术名称可以是《危险货物一览表》第2栏中以大写字母显示的名称，条件是该名称不包括“N.O.S.”，且未指定特别规定274。 须使用最恰当地描述该物质或混合物的名称，例如： ■ UN 3082，环境有害物质，液体，未另列明(涂料) ■ UN 3082，环境有害物质，液体，未另列明(香水产品)。

For the purposes of documentation and package marking, the proper shipping name shall be supplemented with the technical name (see 3.1.2.8.1). For UN 3077 and UN 3082 only, the technical name may be a name shown in capital letters in column 2 of the Dangerous Goods List, provided that this name does not include “N.O.S.” and that special provision 274 is not assigned. The name which most appropriately describes the substance or mixture shall be used, e.g.: UN 3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (PAINT) UN 3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (PERFUMERY PRODUCTS).

出处：IMDG Code 42-24 第 773 页

SP 311

在本条目下的物质除非主管当局根据《试验和标准手册》第I部分相关试验的结果给予批准，否则不得运输。其包装须确保在运输期间的任何时候稀释剂的百分比都不低于主管当局批准书上的规定。

Substances shall not be transported under this entry unless approved by the competent authority on the basis of the results of appropriate tests according to part I of the Manual of Tests and Criteria. Packaging shall ensure that the percentage of diluent does not fall below that stated in the competent authority approval at any time during transport.

出处：IMDG Code 42-24 第 776 页

SP 394

硝化纤维素须符合《试验和标准手册》附录10中Bergmann-Junk试验或甲基紫罗兰纸试验的标准。

The nitrocellulose shall meet the criteria of the Bergmann-Junk test or methyl violet paper test in the Manual of Tests and Criteria Appendix 10.

出处：IMDG Code 42-24 第 790 页

“远离”第3类。

Stow “away from” class 3.

“远离”SGG7 - 重金属及其盐类。

Stow “away from” SGG7 – heavy metals and their salts.