UN3559 灭火剂分散装置

含有烟火物质的物品，其目的 是在激活时分散灭火剂（或气 溶胶），并且不包含任何其他 危险品。

Articles which contain a pyrotechnic substance, which are intended to disperse a fire extinguishing agent (or aerosol) when activated, and which do not contain any other dangerous goods.

出处：IMDG Code 42-24 第 763 页

P902

P902 本导则适用于UN 3268和3559。 （1） 包装物品： 只要符合第4.1.1和4.1.3节的一般规定，允许使用下列包装： 桶（1A2、1B2、1N2、1H2、1D、1G）； 箱（4A、4B、4N、4C1、4C2、4D、4F、4G、4H1、4H2）； 罐（3A2、3B2、3H2）。 包装须符合包装类III性能指标。 包装的设计和制造须能防止物品在正常运输条件下移动和意外操作。 （2）无包装物品： 除 UN 3559 外，物品在运往、运离或往返于制造地和装配厂（包括中间处理地点）时，也可以在专用处理设备、车辆或包装中无包装运输。 补充规定： 任何压力容器均须符合主管当局对其中所装物质的要求。

P902 This instruction applies to UN Nos. 3268 and 3559. (1) Packaged articles: The following packagings are authorized provided the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met: Drums (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); Boxes (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 4 Jerricans (3A2, 3B2, 3H2). Packagings shall conform to the packing group III performance level. The packagings shall be designed and constructed so as to prevent movement of the articles and inadvertent operation during normal conditions of transport. (2) Unpackaged articles: Except for UN 3559, the articles may also be transported unpackaged in dedicated handling devices, vehicles or containers when moved to, from, or between where they are manufactured and an assembly plant including intermediate handling locations. Additional requirement: Any pressure receptacle shall be in accordance with the requirements of the competent authority for the substance(s) contained therein.

出处：IMDG Code 42-24 第 226 页（4.1.4.1）

SP 407

灭火剂分散装置是指含有烟火物质的物品，其目的是在激活时分散灭火剂（或气溶胶），并且不包含任何其他危险货物。这些物品在包装运输时，根据《试验和标准手册》第 I 部分第 16 节的试验系列 6(c) 进行试验时，须符合第1.4S小类的标准。运输时，须拆除激活装置，或配备至少两个独立装置以防止意外激活。 灭火剂分散装置只有在满足以下附加条件时才可归入第 9 类 UN 3559：.1 该装置符合第2.1.3.4.2.2、2.1.3.4.2.3 和 2.1.3.4.2.4条中的排除标准。.2 抑制剂须被视为符合国际或地区标准（例如 NFPA 2010）的正常占用空间的安全要求。.3 物品的包装方式须确保启动时包件外部的温度不超过 200°C。.4 本条目只能在制造国主管部门批准的情况下使用。 本条目不适用于特殊规定 280（UN 3268）中描述的“电启动安全装置”。

Fire suppressant dispersing devices are articles which contain a pyrotechnic substance, which are intended to disperse a fire-extinguishing agent (or aerosol) when activated, and which do not contain any other dangerous goods. These articles, as packaged for transport, shall fulfil the criteria for division 1.4S, when tested in accordance with test series 6(c) of section 16 of part I of the Manual of Tests and Criteria. The device shall be transported with either the means of activation removed or equipped with at least two independent means to prevent accidental activation. Fire suppressant dispersing devices shall only be assigned to class 9, UN 3559 if the following additional conditions are met:.1 The device meets the exclusion criteria in 2.1.3.4.2.2, 2.1.3.4.2.3 and 2.1.3.4.2.4..2 The suppressant shall be deemed safe for normally occupied spaces in compliance with international or regional standards (e.g. NFPA 2010)..3 The article shall be packaged in a manner such that when activated, temperatures of the outside of the package shall not exceed 200°C..4 This entry shall be used only with the approval of the competent authority of the country of manufacture. This entry does not apply to “SAFETY DEVICES, electrically initiated” described in special provision 280 (UN 3268).

出处：IMDG Code 42-24 第 791 页